-
1 ideally
[aɪ'dɪəlɪ]1) (preferably)ideally, the tests should be free — l'ideale sarebbe che gli esami fossero gratuiti
ideally, we'd like to stay — l'ideale per noi sarebbe restare
2) (perfectly)to be ideally suited — [ couple] essere perfettamente assortito
to be ideally suited for — essere perfetto per [ job]
* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) perfettamente2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealmente* * *[aɪ'dɪəlɪ]1) (preferably)ideally, the tests should be free — l'ideale sarebbe che gli esami fossero gratuiti
ideally, we'd like to stay — l'ideale per noi sarebbe restare
2) (perfectly)to be ideally suited — [ couple] essere perfettamente assortito
to be ideally suited for — essere perfetto per [ job]
-
2 ♦ ideally
♦ ideally /aɪˈdɪəlɪ/avv.2 – Ideally, we should use…, l'ideale sarebbe di usare…FALSI AMICI: ideally non significa idealmente. -
3 situated
['sɪtjʊeɪtɪd] [AE 'sɪtʃʊeɪtɪd]1) (placed)to be situated — essere situato, trovarsi
2) fig.* * *adjective (to be found; placed: The new school is situated on the north side of town.) situato* * *situated /ˈsɪtʃʊeɪtɪd/a.1 situato; collocato; posto: The fort is situated on a hilltop, il forte è situato in cima a un colle; ideally situated, in una posizione ideale* * *['sɪtjʊeɪtɪd] [AE 'sɪtʃʊeɪtɪd]1) (placed)to be situated — essere situato, trovarsi
2) fig. -
4 bind
I [baɪnd]nome colloq. seccatura f., scocciatura f.••II 1. [baɪnd]to be in a bind — AE colloq. essere nei pasticci
2) (constrain)to bind sb. to do — [law, oath] obbligare qcn. a fare
to be bound by — [ person] essere tenuto per [law, oath]
3) (unite) (anche bind together) legare, unire [people, community]4) sart. bordare [ edge]5) (in bookbinding) rilegare [ book]6) gastr. legare [ mixture]2.- bind up* * *past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) fasciare; legare2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) rilegare•- binding- - bound* * *[baɪnd] bound vb: pt, pp1. vt1) (tie together, make fast) legare, fig legare, unire, Culin legare, (Sewing: seam) orlare, (book) rilegare2) (encircle) avvolgere, (wound, arm) fasciare, bendare3)to bind sb to sth/to do sth — obbligare qn a qc/a fare qcthe authorities are legally bound to take action — le autorità sono obbligate per legge ad intervenire
2. n(fam: nuisance) scocciatura•- bind up* * *bind /baɪnd/n. [cu]1 (fam.) seccatura; scocciatura (fam.): It's a real bind, having to fetch them, è una bella scocciatura dover andare a prenderli2 (fam.) difficoltà; guaio; grana; pasticcio: to be in a bind, trovarsi in difficoltà (o nei pasticci); to put sb. in a bind, mettere q. in una posizione difficile; creare delle grane per q.4 (mus.) legatura.(to) bind /baɪnd/(pass. e p. p. bound)A v. t.1 legare; assicurare: They bound my hands, mi hanno legato le mani; to bind sb. hand and foot, legare q. mani e piedi; He was bound and gagged, è stato legato e imbavagliato; to bind st. fast, assicurare bene qc.2 (fig.) legare; unire; tenere unito: A common ideal binds them together, li unisce un ideale comune4 allogare come apprendista; mettere a bottega: He was bound to a tailor for three years, è stato messo a bottega da un sarto per tre anni7 bordare; profilare8 rendere compatto; rassodare; amalgamare; far legare: to bind the soil, rendere compatto il terreno; Add an egg to bind the mixture, aggiungete un uovo per legare il compostoB v. i.1 rassodarsi; legare; coagularsi; amalgamarsi: Heat makes clay bind, il calore fa rassodare l'argilla2 (chim.) legare3 (mecc.) grippare, gripparsi; incepparsi; bloccarsi: Rust has caused the lock to bind, la serratura s'è bloccata per la ruggine● to bind oneself, impegnarsi (a fare qc.); vincolarsi.* * *I [baɪnd]nome colloq. seccatura f., scocciatura f.••II 1. [baɪnd]to be in a bind — AE colloq. essere nei pasticci
2) (constrain)to bind sb. to do — [law, oath] obbligare qcn. a fare
to be bound by — [ person] essere tenuto per [law, oath]
3) (unite) (anche bind together) legare, unire [people, community]4) sart. bordare [ edge]5) (in bookbinding) rilegare [ book]6) gastr. legare [ mixture]2.- bind up
См. также в других словарях:
radicalità — ra·di·ca·li·tà s.f.inv. CO carattere estremo e intransigente di una posizione ideale o politica, spec. dell opposizione verso altre proposte e posizioni Sinonimi: radicalismo. {{line}} {{/line}} DATA: 1883 … Dizionario italiano
prima — 1prì·ma avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., in un momento o periodo anteriore, in precedenza: avresti dovuto pensarci prima, ci siamo visti prima, l appuntamento era alle sei, ma sono arrivato prima | in correlazione e contrapposto a poi: prima… … Dizionario italiano
ipostasi — 1i·pò·sta·si s.f.inv. 1. TS filos. sostanza, essenza che permane immutabile al di là degli accidenti | nella filosofia neoplatonica, ciascuna delle tre sostanze del mondo intelligibile Sinonimi: ipostatizzazione. 2. TS teol. ciascuna delle tre… … Dizionario italiano
polarità — po·la·ri·tà s.f.inv. 1. TS scient. in una sostanza, in un corpo, in un apparecchio, ecc., presenza di proprietà fisiche contrarie e localizzate in poli opposti tra loro | proprietà di un ente derivante da relazioni di simmetria, antitesi, ecc.,… … Dizionario italiano
asse — 1às·se s.f. AD 1. tavola di legno di spessore ridotto, spec. lunga e stretta: accatastare le assi, le assi del pavimento 2. tagliere 3. tavoletta, coperchio con cui viene chiuso il WC {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat. asse(m), acc. di… … Dizionario italiano
idea — i·dè·a s.f. 1a. FO nozione elaborata dall intelletto, rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: idea chiara, esatta, precisa, giusta, sbagliata, confusa; l idea del bene, del male, di Dio, del tempo e dello spazio Sinonimi: cognizione … Dizionario italiano
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español
Kongresszentrum Pristina — Das Kongresszentrum Priština ist ein großes, in Bau befindliches Konferenzzentrum in der Hauptstadt des Kosovo. Es wird Bestandteil der „Citta Italia“ sein, die von italienischen Firmen etwas außerhalb von Priština errichtet wird. „Little Italy“… … Deutsch Wikipedia
positivo — po·si·tì·vo agg., s.m., avv. AU 1. agg., che esiste effettivamente o si basa su elementi concreti, empiricamente verificabile; reale, sicuro, certo: conoscenza positiva, dato positivo; scienze positive, le scienze esatte e sperimentali Sinonimi:… … Dizionario italiano